-
1 уравновешенный характер
1) General subject: well-balanced personality2) Makarov: equable temper, even temperУниверсальный русско-английский словарь > уравновешенный характер
-
2 уравновешенный характер
adj1) gener. ein ausgeglichener Charakter, ein gediegener Charakter2) psych. ausgeglichener CharakterУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешенный характер
-
3 уравновешенный характер
Russian-english psychology dictionary > уравновешенный характер
-
4 иметь уравновешенный характер
Makarov: have a level headУниверсальный русско-английский словарь > иметь уравновешенный характер
-
5 уравновешенный
-
6 характер
м.1) ( нрав) character; disposition, temper(ament)2) ( свойство) nature, character3) (картина, рисунок) pattern4) (тип, вид, стиль) pattern•- авторитарный характер
- анальный характер
- вспыльчивый характер
- генитальный характер
- горячий характер
- демонический характер
- депрессивный характер
- доминантный характер
- жизнерадостный характер
- импульсивный характер
- испорченный характер
- истерический характер
- контрафобический характер
- латентный характер реакции
- ложный характер
- мазохистский характер
- мужественный характер
- нарциссический характер
- национальный характер
- невротический характер
- негибкий характер поведения
- нерешительный характер
- неровный характер
- неуравновешенный характер
- обсессивный характер
- орально-агрессивный характер
- оральный характер
- параноидный характер
- податливый характер
- психотический характер
- рецептивный характер
- ригидный характер поведения
- ровный характер
- сильный характер
- скверный характер
- скрытый характер реакции
- социальный характер
- спокойный характер
- требуемый характер
- тяжелый характер
- уравновешенный характер
- уретральный характер
- уступчивый характер
- фаллический характер
- фалло-нарциссический характер
- фобический характер
- характер восприятия
- характер кривых
- характер навыков
- характер общения
- характер поведения
- характер привычек
- характер развития
- характер реакции
- характер рефлекторной реакции
- характер тона
- хороший характер
- шизоидный характер
- энергичный характер
- эпилептический характер -
7 уравновешенный
-
8 уравновешенный
прил.posato, pacato, equilibrato; ponderatoуравнове́шенный характер — carattere equilibrato
уравнове́шенный человек — uomo ponderato
он человек уравнове́шенный — ha la testa quadra; è un uomo equilibrato
* * *adjgener. ponderato, bilanciato, equanime, equilibrato, misurato -
9 ровный
1) (гладкий, плоский) piano, liscio••2) ( не имеющий изгибов) diritto, retto3) ( равный по форме) uguale, regolare••4) (одинаковый, постоянный) regolare, costante, continuo5) ( уравновешенный) equilibrato, regolare, uguale* * *прил.1) ( гладкий) piano, liscio; uniformeро́вная поверхность — superficie piana / uniforme
2) ( прямой) retto, dirittoро́вная линия — linea retta
3) ( равный по форме) uguale, uniforme; regolare; pareggiatoу него ро́вные зубы — ha i denti uniformi / tutti uguali
4) (одинаковый, постоянный) regolare, continuo, costanteро́вное движение маятника — il moto regolare del pendolo
5) перен. ( уравновешенный) equilibrato, armonico, ugualeро́вный характер — carattere equilibrato
ро́вный вес — peso esatto
для ро́вного счёта — per arrotondare il conto [la cifra]
ро́вным счётом ничего — niente di niente; un bel niente
не ровен / ровён... час — non si sa mai...; c'è da aspettarsi di tutto...
упасть на ро́вном месте — sbagliare quando meno te l'aspetti
* * *adjgener. eguale (о поверхности), pari, raso (о местности), uguale, uniforme, pianeggiante, piano, piatto, equabile, liscio, liseio, pacato -
10 ровный
1. ( гладкий) flat, evenровная дорога — even / level road
2. ( прямой) straight3. ( равномерный) even, regular4. ( уравновешенный) even, equal, equableровный характер — even / equal temper; equable temperament
5. разг. (одинаковый, равный) equal♢
ровный счёт — even accountне ровён час разг. — one never knows
-
11 спокойный
calmo, tranquillo••* * *прил.1) calmo, traquillo, placido; sereno ( безмятежный)споко́йное море — mare calmo
споко́йной ночи! — buona notte!
со споко́йной совестью — in buona coscienza
со споко́йной совестью — con la coscienza tranquilla / a posto
2) (уравновешенный, сдержанный) tranquillo, calmoспоко́йный тон — tono tranquillo
споко́йный характер — carattere placido
споко́йная жизнь — vita serena / tranquilla / calma
будьте споко́йны — stia tranquillo / calmo!
3) разг. ( удобный) comodo, confortevoleспоко́йная квартира — appartamento comodo
споко́йной ночи! — buona notte!
* * *adj1) gener. pacato, bonino, comodo, inalterabile, pacifico, piano, quiescente, riposato, calmo, cheto, equilibrato, imperturbato, placido, posato, quieto, savio, sereno, silenzioso, soave, tranquillo2) sl. manzo (stai manzo!) -
12 ровный
прил.1. (о поверхности) зэныбжь, зэщиз, зэшъхьэзэшъоровная дорога гъогу зэныбжь2. (прямой) зэнкIэровная линия итхъэгъэ занкI3. (равномерный) зыпкъ итровное дыхание зыпкъ итэу жьы къэщэныр4. перен. (уравновешенный) тынч, шъырыт, зыпкъ итровный характер шэн шъырыт◊ ровным счётом ничего зыпарн, зыгоридля ровного счёта зэтефэным пае, зэфэдиз хъуным пае -
13 спокойный
прил.1. (тихий) самбыр, мамыр, рэхьат, гупсэфспокойное море хы рэхьат2. (лишённый тревог) рэхьат, мамырспокойная жизнь мамыр щыIакI3. (уравновешенный) гъэIылъыгъэу него спокойный характер ащ шэн гъэIылъыгъэ иI4. (выражающий спокойствие) шъабэспокойный голос мэкъэ шъаб5. разг. (удобный) гупсэфспокойная обувь цокъэ гупсэф◊ я за него спокоен сэ ащыкIэ сыгумэкIырэпспокойной ночи! уичэщ шIу охъу! -
14 ладна
ладнаГ.1. прил. спокойный, тихий; малоподвижный или находящийся в состоянии покояЛадна ӓнгӹр спокойная река;
ладна мардеж тихий ветер.
Ладна йоган вӓрӹштӹ вӹд ливенок миӓ. Г. Матюковский. На месте спокойного течения вода постепенно согревается.
Смотри также:
шып2. прил. спокойный; лишённый тревог, забот, уравновешенныйЛадна йӓнгӓн со спокойным сердцем;
ладна эдем спокойный человек;
ладна юк спокойный голос;
ладна ом спокойный сон;
ладна лиӓш быть спокойным.
(Зоринан) характержӓт ладна лиӓш келеш. Н. Ильяков. У Зориной, должно быть, и характер спокойный.
3. сущ. покой, спокойствие (об уравновешенном состоянии)Ладнам ямдаш потерять спокойствие;
ладна уке нет покоя;
шӱм ладна покой души.
Тӹ кечӹ годшен тама лим. Цилӓ ладнаэм ямы. И. Горный. С того дня со мной что-то произошло. Я лишился покоя.
Смотри также:
ласкалык4. нар. спокойноШӱмеш ладна спокойно на душе.
Йӹрӹштӹ тыр дӓ ладна. Н. Ильяков. Вокруг них тихо и спокойно.
-
15 эпле
эпледиал. вежливый; обходительный, учтивый, смирный, спокойный, уравновешенныйЭпле ужалыше вежливый продавец;
эпле айдеме (еҥ) обходительный человек.
Тудо (Петрован) шкат эпле пашазе ыле. Нигӧн дене ок сӧйгӧ, ок вурседыл, ок йӱ. А. Эрыкан. Петрован и сам был смирным рабочим. Ни с кем не ругается, не бранится, не пьёт.
Тудын (Германын) характерже эпле. «Ончыко» Характер Германа спокойный.
1. ласковый, нежный, мягкий, спокойныйЭпле чонан с мягкой душой.
Ӱп пырче-влак эпле шӱлыш дене кожганышт. «Мар. ком.» От мягкого дыхания волосы зашевелились.
– Кынел, эргым, – аважын эпле йӱкшӧ шокта. П. Апакаев. – Вставай, сынок, – слышится ласковый голос матери.
2. осторожный, тихийОпераций годым доктор эпле. «Мар. ком.» Во время операции доктор осторожен.
-
16 ровный
1. прил.гладкийтигеҙ, тип-тигеҙ2. прил.прямойтура, төҙ3. прил.одинаковыйбер тигеҙ (төрлө), тиң4. прил.равномерныйбер тигеҙ, бер төрлө, берҙәй5. прил. перен.уравновешенныйтыныс, сабырне ровен (не ровён) час — булмаҫ тимә, булыр ул (хәүеф белдергәндә әйтелә)
См. также в других словарях:
УРАВНОВЕШЕННЫЙ — УРАВНОВЕШЕННЫЙ, уравновешенная, уравновешенное. 1. (кратк. уравновешен, уравновешена, уравновешено). прич. страд. прош. вр. от уравновесить. Чашки весов, уравновешенные посредством гирь. 2. (кратк. уравновешен, уравновешенна, уравновешенно).… … Толковый словарь Ушакова
уравновешенный — ая, ое; шен, шенна, шенно. Обладающий ровным, спокойным, выдержанным характером. У. человек. У ая женщина. // Свойственный такому человеку. У. характер. У ое стремление к успеху. // Выражающий спокойствие, выдержку. У ое выражение лица. У. тон… … Энциклопедический словарь
уравновешенный — ая, ое; шен, шенна, шенно. см. тж. уравновешенность а) Обладающий ровным, спокойным, выдержанным характером. Уравнове/шенный человек. У ая женщина. б) отт. Свойственный такому человеку. Уравнове/шенный характер … Словарь многих выражений
Силихем-терьер — Происхождение … Википедия
Изобразительное искусство Италии — «Вакх», Караваджо, 1593 1594. Уффици История итальянского искусства во многом во много предопределила историю искусства З … Википедия
Северная Америка — (North America) Сведения о Северной Америке, география и климат, природные ресурсы Сведения о Северной Америке, география и климат, природные ресурсы, отдых и туризм Содержание Содержание Определение термина Территория, границы, положение… … Энциклопедия инвестора
Гуцульский пони — Гуцульский конь на пастбище Гуцульский конь[1][2], известен как Гуцулик[3] или Гуцул горная порода домашних лошадей [4], которая разводится в … Википедия
ПОЛЬСКИЕ ОВЧАРКИ — ПОЛЬСКИЕ ОВЧАРКИ, две старинные породы пастушьих собак: польская низинная овчарка и подгалянская, или татранская горная, овчарка. Используются для пастьбы и защиты скота от хищников, охраны жилья. Распространены в Восточной Европе. Польская… … Энциклопедический словарь
Allison to Lillia — Allison Lillia アリソンとリリア (Аллисон и Лилия) Жанр приключения, ро … Википедия
Соломин, Василий Федотович ("Новь") — Смотри также Заведующий бумагопрядильной фабрикой купца Фалеева. Молодой человек. На первый взгляд С. производил впечатление чухонца или скорее шведа. Он был высокого роста, белобрыс, сухопар, плечист , жилист . Лицо имел длинное, желтое, нос… … Словарь литературных типов
Спаниели — (англ. spaniel, от исп. espanol испанский) группа пород охотничьих собак (См. Охотничьи собаки). Используются для охоты на пернатую дичь в болотистых местностях и густых зарослях. Родина С. Испания, где они известны с 15 в. Современные… … Большая советская энциклопедия